Archivi categoria: Traduzione

Tutto passa, tutto svanisce, tutto si rompe: traduzione in italiano

Tout passe tout lasse tout casse, una famosa espressione francese che può essere tradotta in italiano come tutto passa, tutto stancha, tutto si rompe. Questo proverbio racchiude un profondo messaggio sulla natura transitoria della vita e l’impermanenza delle cose. Ci invita a riflettere sul fatto che nulla dura per sempre: i momenti di gioia, le… Leggi tutto »

Never Mind the Bullock: La Traduzione Che Stavi Aspettando

Never mind the Bullock è un album emblematico dei Sex Pistols, considerato uno dei migliori dischi punk rock di tutti i tempi. La sua produzione fu caratterizzata da una serie di problemi che ne rallentarono la diffusione e generarono polemiche, ma alla fine il disco riuscì ad avere un enorme successo. In questo articolo, esamineremo… Leggi tutto »

Volo Ut Sis: Il Significato Nascosto di Questa Antica Espressione Latina

Il volo ut sis, conosciuto anche come traduzione simultanea, rappresenta una delle tecniche di interpretariato più complesse e impegnative. Utilizzata soprattutto in ambito internazionale e durante eventi pubblici di grande scala, questa tecnica richiede una particolare abilità nell’ascolto e nella traduzione simultanea del discorso. Per rispondere alle crescenti esigenze di un mondo globalizzato e sempre… Leggi tutto »